In apertura, trance e groove apolidi con Zar Electrik, seguiti dalla collaborazione tra la rapper marocchina Widad Mjama e il producer tunisino Khalil Epi, che rivisitano l’aïta, genere popolare rurale marocchino, traghettandolo nell’era digitale. Tra Africa subsahariana e Francia si sviluppa il dialogo tra la kora del senegalese Ablaye Cissoko e l’organetto dell’occitano Cyrille Brotto. Ci spostiamo nuovamente nel Mediterraneo con Nesrine, violoncellista e cantante franco-algerina, che intreccia jazz e influenze maghrebine. La tradizione danzante bretone si rinnova con la coppia sax-fisarmonica del Duo Fagon & Hellard, mentre l’intarsio di corde dell’Ensemble Chakâm, trio iraniano-palestinese-francese, esplora i modi del maqam arabo, del radif persiano e della musica barocca. L’Italia è protagonista con due collaborazioni d’eccezione: l’incontro tra la cantante e chitarrista Giua e l’organetto diatonico del maestro Riccardo Tesi, fissato in un live album, e quello tra la cantante e polistrumentista Susanna Buffa e il contrabbassista Igor Legari, che reinterpretano i canti anarchici con sensibilità contemporanea. Dall’Europa orientale, la Warsaw Village Band incontra Bassałyki facendo reagire tradizione polacca e dub. Rotta verso il Nord boreale con gli energici finnici Frigg, la riscrittura di materiali d’archivio dei loro connazionali Pauanne e gli Áššu, il gruppo guidato da Ulla Pirttijärvi, innovatrice del canto joik sami. Dalla Norvegia, ecco il timbro evocativo dell’arpa di Tone Hulbækmo. Di nuovo in Finlandia per il progetto Nuose Luonto, che riunisce un bel novero di musicisti folk, tra cui la violinista Piia Kleemola e la fisarmonicista Maria Kalaniemi, per un’iniziativa mirante a sensibilizzare sul tema della salvaguardia della biodiversità. Infine, il cantautore gallese Gwilym Bowen Rhys chiude la puntata con una poesia cinquecentesca, considerata la più antica “canzone di protesta” per la “giustizia climatica” in Gran Bretagna.

Zar Electrik – ‘Berma soudan’ – Koyo – Jarring Effects/Lamastrock

Widad Mjama & Khalil Epi – ‘Radouni’ – Abda – Shouka

Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto – ‘Djiyo’ – Djiyo – Ma Case

Nesrine – ‘Dunia’ – Kan Ya Makan/ Once Upon a Time – ACT 

Duo Fagon & Hellard – ‘Pousse au krign – Gavotenn ton simpl’ – Krign était presque parfait – Bizis Productions

Ensemble Chakâm – ‘Najma (Etoile)’ – Les Vents Brûlants / The Blazing Winds – Ensemble Chakâm

Giua & Riccardo Tesi – ‘Nel Cielo Nuotano Pesci – Retablos – OrangeHome

Giua & Riccardo Tesi – ‘Valzer d’aprile’ – Retablos – Orange Home

Susanna Buffa & Ivan Legari – ‘Ero povero ma disertore’ – Quando l’anarchia verrà – Kurumuny

Susanna Buffa & Ivan Legari – ‘A Sante Caserio’ – Quando l’anarchia verrà – Kurumuny

Kapela ze Wsi Warszawa / Warsaw Village Band & Bassałyki – ‘Kalinowy mostek’ – Sploty / Twines – Karrot Kommando

Frigg – ‘Troll’s Twilight’ – Dreamscapes – Bafe’s Factory

Pauanne – ‘Pelkka perseva neitsyt’ – Joku Raja Rakkaudessakin – Nordic Notes

Áššu – ‘Luoddaearru-The Crossroads’ – Luohteniegut – Nordic Notes

Tone Hulbækmo – ‘Kåmmå no’ – Harpedåm – Heilo /Grappa Musikkforlag

Maria Kalaniemi – ‘Suden tuutu’ – Nouse Luonto – Nordic Notes

Pia Kleemola – ‘Kanatarhan polkka ja Haudanmaan toinen rastaan polkka’ – Nouse Luonto – Nordic Notes

Gwilym Bowen Rhys – ‘Coed Glyn Cynon’ – Aden – Recordiau Erwyd

Una ventata di sonorità orientali ci condurrà inizialmente in Siberia con la musica post-etnica di Aina, cantante Evenchi, per poi immergerci nel canto kazako della regione russa di Orenburg, interpretato da Turebek Makashev. Proseguiremo con le raffinate melodie della tradizione cinese delle strumentiste Gao Hong e Zhao Xiaoxia, e con il folk-rock degli Hani dello Yunnan, proposto dai Wild Mushrooms.

Le tappe asiatiche continueranno con diverse espressioni musicali di Taiwan, rappresentate dalla collaborazione tra il gruppo A Moving Sound e il quartetto d’archi newyorkese Ethel, dalla poliedrica compositrice e strumentista Chung-Ching Chen e dalla cantante autoctona Sauljaljui. Il viaggio proseguirà in Corea del Sud con la polistrumentista e improvvisatrice Park Jiha, per poi spostarsi in India, dove ascolteremo il virtuosismo del violinista Shankar, e in Pakistan, con l’interpretazione profonda e coinvolgente di Hadiqa Kiani del repertorio qawwali. Concluderemo questa sezione con il progetto Polypheme, frutto dell’incontro tra il collettivo francese Gamelan Puspawarna e le percussioni arabe del franco-libanese Wassim Halal.

Cambiando scenario, approdiamo in Africa, dove le strade di Kinshasa, nella Repubblica Democratica del Congo, vibrano delle sonorità di Jupiter & Okwess e Kin’Gongolo Kiniata. Attraverseremo il Burkina Faso in compagnia del cantante e polistrumentista Kaito Winse, per poi spostarci in Tanzania, nell’Africa orientale, nella vivace atmosfera di Dar es Salaam evocata dai suoni urbani dei Jamaica Mnanda. Infine, ci dirigeremo verso l’Africa occidentale, con le atmosfere avvolgenti del desert blues dei Songhoy Blues e la potenza vocale e strumentale del Trio da Kali in Mali. Concludiamo il nostro viaggio musicale con Kutu, sontuosa collaborazione franco-etiope.

Aina – ‘Shaman Girl’ – Ekonda – Musique de Siberie

Turebek Makashev – ‘Betaşar’ – Young Flowers: Music of Kazakhs from Orenburg Region – Antonovka Records

Gao Hong & Zhao Xiaoxia – ‘Dancing with Sreings’ – Prelude to the Divine Realm – Naxos World

Wild Mushrooms – ‘Mountain Awakening’ – Under the dragon tree – Sea of Wood Records

A Moving Sound & Ethel – ‘Crying Song’ – The Wheel of Life – ARC Music

Chung-Ching Chen – ‘Cekcek’ – The East is not a fantasy – Wind Music International

Sauljaljui – ‘Viavaik’ – Vaivaik – Wind Music International

Park Jiha – ‘Growth Ring’ – All Living Things – Tak:til

1. Shankar – ‘Dancing Beauty’ – Full Moon – X DOT 25

Hadiqa Kiani – ‘Paisa Bolta Hey’ – Hayat – Sufiscore Record

Polypheme – ‘Les derniers mots d’echo’ – Le reve de Polypheme – Pagans

Jupiter & Okwess – ‘Les Bons Comptes’ – Ekoya – Airfono

Kin’Gongolo Kiniata – ‘Kingongolo’ – Kiniata – Hélico   

Kaito Winse – ‘Wabo’ – Reele bombou – Rebel Up & Zephyrus

Jamaica Mnanda – ‘Maisha ya Mtaani’ – Single – Club Yeke

Songhoy Blues – ‘Gara’ – Héritage – Transgressive
Trio da Kali – ‘Bagola’ – Bagola – One World Records

Kutu – ‘Asheweyna’ – Marda – Naïve  

In questo episodio viaggiamo dalla terra del blues alle tradizioni da ballo della Francia (Normandia, Bretagna, Poitou e Auvergne), dall’Irlanda alla Gran Bretagna. Il cammino prosegue tra il Friuli e la dorsale appenninica (Quattro Province e montagna modenese), per poi raggiungere Napoli e culminare con un approdo in Andalusia. In scaletta: Jerron Paxton, Muddy Gurdy, Etienne Lagrange, Ati Me Care, Cédric Bachèlerie, Ciac Boum, Erwan Menguy Quartet, Hamon Martin Quintet, David Munnelly, Ranagri, Stick in the Wheel, Allt, Braul, Daniele Bicego, Giuliano Biolchini & Claudio Vezzali, Suonabanda, Eugenio Bennato e La Banda Morisca.

Jerron Paxton – ‘Things Done Changed’ – Things Done Changed –Smithsonian Folkways Recordings

Muddy Gurdy – ‘Jambalaya’ – Seven – Chantilly Negra/ Buda Musique

Etienne Lagrange – ‘Ronde cauchoise’ – Violon. Musique traditionnelle de Normandie – AEPEM

Ati Me Care – ‘Bourrée d’Aumont-La Bardoise-Ma No De Boulamoy’ – Sur Le Vif – AEPEM

Cédric Bachèlerie – ‘Marches nuptiales’ – Cabrette. Musique traditionnelle du Livradois – AEPEM

Ciac Boum – ‘Lés oaes’ – Epourall – Le Grand Barbichon

Erwan Menguy Quartet – ‘A10’ – Spi – Klam Records

Hamon Martin Quintet – ‘Voici le temps et la saison (Ridée 6 temps)’ – Et si l’idée coulait de source – Arfolk

David Munnelly – ‘The Girl that broke my heart/ Séan Sa Cheo’ – Retro – David Munnelly

Ranagri – ‘The Dark-eyed Sailor’ – Tradition II – Goatskin

Stick in the Wheel – ‘A Thousand Pokebs’ – A Thousand Pokes – From Here Records

Allt. Vol. II – ‘Cuimhne’ – Machair Records

Braul – ‘Vosaries – Barlums – Canti di inchiostro – Folkest Dischi

Daniele Bicego – ‘Alessandrina’ – Cantami, O Müsa. La cornamusa delle Quattro Province – Associazione Culturale Barabàn

Giuliano Biolchini & Claudio Vezzali – ‘Ballo di Mantova e Trescone’ – Musiche per balli popolari de XVII secolo – Autoproduzione

Suonabanda – ‘Le Morane 1 – Le Morane 2 [Manfrine]’ – Le ali del suono – Radici Music

Eugenio Bennato – ‘Musica del Mondo – Musica del Mondo – Sponda Sud

La Banda Morisca – ‘Solito me voy’ – Single

Ci propiziamo il nuovo anno con un canto augurale salentino, la strina, per poi ascoltare il racconto evangelico apocrifo narrato in una carola polacca. Con occhi e orecchie rivolti alla chart iberica LIMùR e a quella mondiale della Transglobal World Music Chart, ci rechiamo in Spagna e Portogallo: tra un flamenco che ci porta verso l’India, un passaggio nella tradizione nord-lusitana e una riproposta dei tesori musicali arabo-andalusi. Dalla Bosnia alla Grecia, dalla Turchia (via Francia) all’Iran (via Roma), dal Marocco alla Palestina, dal Mali al Madagascar, si susseguono musiche che celebrano incontri tra musicisti e contaminazioni tra linguaggi sonori.

In scaletta, trovate Dario Muci & Enza Pagliara, Karolina Węgrzyn, Melón Jiménez & Lara Wong, Cardo-Roxo, Al Andaluz Project, Mostar Sevdah Reunion, Elsa Mouratidou Sextet, Kairos Collective, Telli Turnalar, Toranj Quartet, Walid Ben Selim, Ouled El Bled, Christine Zayed, Samba Touré e Loya.

Dario Muci & Enza Pagliara – ‘La strina’ – La Santa Allegrezza – Nauna Cantieri Sonori

Karolina Węgrzyn – ‘A Czyjaż To Rola’ – Oy Vesna Krasna – Self released

Melón Jiménez & Lara Wong– ‘De Sevilla a Kerala’ – Confluencias – Scatcat Music

Cardo-Roxo – ‘Minha Mãe Chamou Por Ana’ – Além do rio – Projecto Cardo

Al Andaluz Project – ‘Segunda Twichia Nuba Garib’ – The songs of Iman Kandoussi: Traditional Arabic Andalusian – Galileo Music Communication

Mostar Sevdah Reunion – ‘Chaje Shukarije’ – Bosa Mara – Snail Records

Elsa Mouratidou Sextet – ‘Δεν ξημερώνεις μαύρη αυγή’ – Epsilon & Theta / Love & Death – Elsa Mouratidou Sextet

Kairos Collective – ‘Kilim’ – Ariadne – TouMilou

Telli Turnalar – ‘Yayla Yollarında Yürüyüp Gelir’ – Single

Toranj Quartet – ‘Fattaneh’ – Kowli Var – Liburia Records

Walid Ben Selim – ‘Nasma’ – Here and Now (Live at City Club) – Nuun Music

Ouled El Bled – ‘Houriyat Al Bahr’ – Gwer Mgharba – Ouled El Bled  

Christine Zayed – ‘Safartu’ – Kama Kuntu – T-Rec

Samba Touré – ‘Assouma Kagne’ – Baarakelaw – Glitterbeat    

Loya – ‘Be Sadia’ – Blakaz Antandroy – LZ Records